1
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Naber Harvard?

2
00:01:52,880 --> 00:01:54,200
Adamlar harekete haz�r.

3
00:02:17,200 --> 00:02:19,456
Buck'un bizim i�in oradaki
delikte bulu�mas�n� istiyorum.

4
00:02:19,480 --> 00:02:21,336
Catch arkada�lar�ndan
birinin kurmas�n� sa�lay�n.

5
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
Asl�nda, iki yakalama arkada��n� g�nderin.

6
00:02:25,160 --> 00:02:26,880
Yar�ndan sonraki g�n i�in kur, de�il mi?

7
00:02:26,920 --> 00:02:28,776
Onlara farkl� bir telefon
kullanmalar�n� s�yleyin.

8
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
Tamam.

9
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
Hey!

10
00:02:31,240 --> 00:02:32,400
Son kez farkl�.

11
00:02:32,640 --> 00:02:34,120
Ah, paranoya.

12
00:02:34,240 --> 00:02:35,440
Tatl� paranoya.

13
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Seninle gitmek istiyorum.

14
00:02:42,560 --> 00:02:44,376
Kasabay� izlemen i�in
burada sana ihtiyac�m var.

15
00:02:44,400 --> 00:02:45,480
Oh, hadi adam�m.

16
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Hey, hey.

17
00:02:46,680 --> 00:02:47,680
Hadi.

18
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Buna bir bak.

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,760
Her canl� �ey gitti ve �ld�.

20
00:03:04,840 --> 00:03:05,960
Kontrol et adam�m.

21
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
�una bak!

22
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Ne d���n�yorsun dostum?

23
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
G�zel, ha?

24
00:03:15,200 --> 00:03:16,480
Kendini oraya koy.

25
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Bak, �imdi hepsi bu.

26
00:03:17,640 --> 00:03:18,960
Kendinizi hissettirin.

27
00:03:20,160 --> 00:03:22,760
�imdi, ��lden ne hissetmem gerekiyor?

28
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Korku.

29
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Korku hissetmelisin, kazar m�s�n?

30
00:03:31,160 --> 00:03:32,240
Korku almad�m.

31
00:04:51,920 --> 00:04:53,280
99'u hissetmelisiniz.

32
00:04:54,240 --> 00:04:55,320
Bana s�ylemedi...

33
00:04:55,360 --> 00:04:58,440
...ama size i� olmas� gerekti�ini
s�yleyip s�ylemedi�ini biliyorum, orada ol.

34
00:04:59,320 --> 00:05:00,520
Hey, ay turtas� m� istiyorsun?

35
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Tatl� �sa.

36
00:05:08,400 --> 00:05:11,560
Buna bak ve bana evrendeki
zeka adam� olmad���n� s�yle.

37
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Te�ekk�r ederim.

38
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
Bu serap.

39
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
Hey.

40
00:05:24,440 --> 00:05:25,600
Ben Garrett Katz.

41
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
��te burada bebe�im.

42
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
Junior.

43
00:05:31,680 --> 00:05:32,720
Merhaba.

44
00:05:33,120 --> 00:05:34,160
Bir ismin var m�?

45
00:05:37,200 --> 00:05:40,080
Bilirsiniz, herhangi bir
yerden yakla��k bir milyon mil.

46
00:05:40,800 --> 00:05:42,840
Senin gibi k���k bir
k�z burada kaybolabilir.

47
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Nerelisin.

48
00:05:44,880 --> 00:05:45,920
Nereye gidiyorsun?

49
00:05:46,880 --> 00:05:48,840
Siz �ocuklar kesinlikle
bir�ok soru soruyorsunuz.

50
00:05:58,120 --> 00:06:00,160
B�yle ele almamal�s�n�z.

51
00:06:00,880 --> 00:06:03,800
Eylemlerinden sorumlu
olmayabilecek bir adam.

52
00:06:03,840 --> 00:06:06,720
Shh. Oh, bir adam gelirse
bunu akl�n�zda bulundurun.

53
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
Kapa �eneni.

54
00:06:12,520 --> 00:06:14,720
Ak�ll� bir a�z�n var kaltak.

55
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Bebek seni alacak.

56
00:07:22,160 --> 00:07:23,840
Benim ad�m Kaltak de�il.

57
00:07:47,120 --> 00:07:48,160
Cole burada.

58
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
- Ah evet.
- Hey, Bob.

59
00:07:50,560 --> 00:07:53,840
- Nas�ls�n?
- �yiyim, iyiyim.

60
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Ne oldu?

61
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Oh, jeez.

62
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
Ka� tane?

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
Kim?

64
00:08:17,200 --> 00:08:19,000
Bu bir Tanr� lanet �ey
de�il, ba�ka bir �ey.

65
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Otur.

66
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
Zaten geri mi d�nd�ler?

67
00:09:40,240 --> 00:09:41,800
Yeni bir yak�t hatt�na ihtiyac�m var.

68
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
�u anda bir tane yok.

69
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
�u anda bir tane yok.

70
00:09:45,920 --> 00:09:47,840
Bir set almak bir iki hafta s�rmeyecek.

71
00:09:50,600 --> 00:09:52,640
Angel'�n hesab�na gidelim.

72
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Neden?

73
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
Sana yard�m edebilir miyim yabanc�?

74
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
Spesyalini alaca��m.

75
00:11:24,640 --> 00:11:26,120
Orada nas�ls�n g�zel bayan?

76
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
Benim ad�m Carl Perkins.

77
00:11:28,880 --> 00:11:30,200
Ben Lakeview Belediye Ba�kan�y�m.

78
00:11:34,680 --> 00:11:36,720
Angel'� m� ar�yorsunuz?

79
00:11:37,200 --> 00:11:38,240
Bu benim i�im.

80
00:11:39,440 --> 00:11:41,280
Angel birka� g�n i�inde �ehir d���nda.

81
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Bekleyebilirim.

82
00:11:49,800 --> 00:11:51,280
Hey, iyi gidiyorlar.
�yi gidiyorlar.

83
00:11:51,320 --> 00:11:53,496
Bilirsiniz, kar�n asla daha iyi
ya�lanmam�� gibi g�r�nm�yordu.

84
00:11:53,520 --> 00:11:55,160
- Hay�r, o de�il.
- Biliyor musun?

85
00:12:02,320 --> 00:12:04,800
San�r�m Angel'� herzamankinden
daha ac�l� g�rece�iz.

86
00:12:22,240 --> 00:12:27,720
Carl.
Carl.

87
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Evet.

88
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Kat'�n karde�ler �ld�.

89
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
�kisi, yine de.

90
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
Tamamen mangal oldu.

91
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
Hi� b�yle bir �ey g�rmedim.

92
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
Lanet olsun.

93
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
Evet.

94
00:12:48,200 --> 00:12:49,760
Az �nce bir hayalet g�rm�� gibisin.

95
00:12:52,320 --> 00:12:55,160
Hay�r, sadece...
Bu kasabada ya�ayan birine benziyorsun.

96
00:12:55,240 --> 00:12:56,680
Carl, Bridget gibi g�r�nm�yor musun?

97
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
Belki biraz.

98
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Ama ger�ekten de�il.

99
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Bat�dan m� i�eri giriyorsun?

100
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Bu do�ru.

101
00:13:06,080 --> 00:13:08,080
Kedileri neyin �ld�rd���ne
dair bir fikrin var m�?

102
00:13:11,240 --> 00:13:12,600
- Merak.
- Merak?

103
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
S�cak bira.

104
00:14:09,040 --> 00:14:11,280
�rd�n'e itmek i�in g�n�n erken saatlerinde.

105
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
�ok fazla.

106
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
H�zl�, ila�lar� y�kay�n.

107
00:14:15,200 --> 00:14:16,920
Oh, hadi.
Hadi bebe�im.

108
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Unut gitsin.

109
00:14:20,960 --> 00:14:24,800
Angel ile gitseydik, Jackrabbits
yerine polisler �ekiyorduk.

110
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
Jackrabbits?

111
00:14:28,080 --> 00:14:29,240
H�zl� kanar.

112
00:14:30,840 --> 00:14:32,720
Ama adamda hala yava�.

113
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
Sorun nedir bebe�im?

114
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
Bu motorcu pili� var.

115
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
Yakla��k bir saat �nce �ehre gitti.

116
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
Angel'� soruyordu.

117
00:14:42,280 --> 00:14:44,080
G�zel kuyruk par�as�, �erif.

118
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Elbette.

119
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Beni dinle, kediler.

120
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Siktir git.

121
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
Karde�lerine bir �ey oldu.

122
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Ne?

123
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
�ld�ler.

124
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
�kisi de.

125
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
�imdi bir dakika.

126
00:15:09,520 --> 00:15:11,256
Onunla bir ilgisi olup
olmad���n� bilmiyoruz.

127
00:15:11,280 --> 00:15:12,480
Burada sorun istemiyorum.

128
00:15:12,520 --> 00:15:13,640
Yanl�� kasabay� polis.

129
00:15:48,480 --> 00:15:49,520
Senin i�in yeterli mi var?

130
00:15:54,400 --> 00:15:56,040
En az�ndan kuru bir �s�.

131
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Sana ne bor�luyum?

132
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
�ki elli dokuz.

133
00:16:03,680 --> 00:16:04,960
On be�.

134
00:16:05,000 --> 00:16:06,200
Elli be�,

135
00:16:06,240 --> 00:16:08,160
Elli alt�,

136
00:16:08,840 --> 00:16:10,080
Elli yedi,

137
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Elli sekiz.

138
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
Seninle konu�uyorum Bitch.

139
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
Bug�n bana b�yle diyen ikinci adams�n.

140
00:16:17,920 --> 00:16:20,480
Di�er arkada�lar�n iyi bir
karakter yarg�c� olmas� gerekirdi.

141
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Art�k de�il.

142
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Elli dokuz.

143
00:17:18,920 --> 00:17:21,120
Sadece sana s�yl�yorum,
burada bir �eyler oluyor.

144
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
Seni ne alabilirim?

145
00:17:37,120 --> 00:17:38,160
Viski.

146
00:17:43,240 --> 00:17:44,240
B�rak.

147
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Elbette.

148
00:17:46,160 --> 00:17:47,240
Oh, evde.

149
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
Ev ucunda.

150
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
Seninle konu�abilir miyim?

151
00:18:13,520 --> 00:18:15,880
Hi� ��phe yok ki elinden
geleni yapmay� hakl� ��kar�yordun.

152
00:18:16,800 --> 00:18:19,760
Demek istedi�im, bu pi�ler
insanl���n poposundaki sivilce.

153
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
Bu bir ger�ek.

154
00:18:22,200 --> 00:18:24,360
Ama burada alt� saatten
daha k�sa bir s�rede bulundun.

155
00:18:25,360 --> 00:18:27,200
Ellerimde d�rt �l� beden var.

156
00:18:29,680 --> 00:18:31,400
Bize hikayenin taraf�n� vermek ister misin?

157
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Tabii, �erif.

158
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
Benimle u�ra�t�lar.

159
00:18:40,680 --> 00:18:41,680
Onlar� �ld�rd�m.

160
00:18:45,400 --> 00:18:46,640
Kahretsin, memnunum.

161
00:18:47,960 --> 00:18:49,520
T�m bunlar� yazmam� ister mi, �erif?

162
00:18:51,160 --> 00:18:55,200
Ona bak.

163
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Bir kozmoya benziyor.

164
00:18:56,720 --> 00:18:57,760
- Yapma.
- Vazge�.

165
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
O muhte�em.

166
00:18:59,920 --> 00:19:01,640
Benden daha g�zel oldu�unu mu d���n�yorsun?

167
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
O harika.

168
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
Ona bak.

169
00:19:07,760 --> 00:19:09,720
Bana ne kadar hat�rlatt���na inanam�yorum.

170
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
Ah, �sa!

171
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Oops.

172
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
Mesih a�k�na, Sally.

173
00:19:21,560 --> 00:19:22,560
T�m.

174
00:19:25,960 --> 00:19:30,200
Biliyorum baz� erkekler yere
bakarken iyi bir �ey bilmiyorlar.

175
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Neden buradas�n.

176
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Kes.

177
00:20:09,720 --> 00:20:10,760
Elbette.

178
00:20:11,280 --> 00:20:12,320
Neden buradas�n.

179
00:20:17,800 --> 00:20:20,800
Bu sadece ekonomi.

180
00:20:22,560 --> 00:20:25,560
Bu eyaletler aras� in�a ederken geldim.

181
00:20:27,360 --> 00:20:29,760
Buradaki insanlar Lakeview'in
bir patlama olaca��n� d���nd�.

182
00:20:31,040 --> 00:20:32,160
Yani hepimiz sat�n ald�k.

183
00:20:34,880 --> 00:20:36,160
Karayolu fonlar� kurutuldu.

184
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
Bir hayalet kasaba ile geldim.

185
00:20:49,920 --> 00:20:51,200
Yani koymaya geldin mi?

186
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Ni�anl�m burada.

187
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
Bana bakt���n�zda...

188
00:21:07,080 --> 00:21:10,160
...beni �ld�rmek ya da yata�a g�t�rmek
isteyip istemedi�inizi s�yleyemem.

189
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
Bu tehlikeli olabilir.

190
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
Peki hangisi?

191
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Sana haber verece�im.

192
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Tamam.

193
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
Hey!

194
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Dinle.

195
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
Bana bak Tramp.

196
00:21:38,000 --> 00:21:39,760
Gordon Cole'dan uzak duruyorsun.

197
00:21:40,000 --> 00:21:41,520
Bu g�nlerden biri benimle evlenecek.

198
00:21:42,800 --> 00:21:44,536
Bak, su �s�t�c�s�n� kimin
siyah olarak adland�r�yor.

199
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
A�z�n� izliyorsun.

200
00:21:56,000 --> 00:21:57,640
Darlene, biraz buz alabilir miyiz tatl�m?

201
00:21:57,720 --> 00:21:59,040
��r�k alaca��m.

202
00:21:59,120 --> 00:22:00,480
Hayat�mda hi� ��r�k olmad�.

203
00:22:32,120 --> 00:22:33,560
Sadece ak�am yeme�ini �ald�.

204
00:22:34,280 --> 00:22:35,320
Ben terlemiyorum.

205
00:22:35,640 --> 00:22:37,360
Hey, gidecek bir yer yok.

206
00:22:39,280 --> 00:22:40,520
Onunla kim ilgileniyor?

207
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
Oh, herkes.

208
00:22:42,360 --> 00:22:46,320
�htiya� duydu�u her �eyi,
battaniyeleri �almas�na izin verdik.

209
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
Neden bunu yapmas�na izin verdiler?

210
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Bu bizim yolumuz.

211
00:23:04,960 --> 00:23:06,320
Hadi, hadi, hadi, Sally.

212
00:23:06,360 --> 00:23:08,680
Hadi �imdi, hepimiz bir kez �zg�r�z.

213
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Gordon, durdur!

214
00:23:12,720 --> 00:23:15,440
Neden o kad�n� tutuklam�yorsun?

215
00:23:15,600 --> 00:23:16,800
O kad�n bir kahraman.

216
00:23:17,920 --> 00:23:20,640
Sokaktan ��pleri s�p�rd���
i�in onu tutuklamam� m� istiyorsun?

217
00:23:22,480 --> 00:23:23,896
Her zaman Angel'�n k���k k�pe�iydin.

218
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
Bu neden farkl� olsun?

219
00:23:25,880 --> 00:23:29,000
Burada farkl� bir �ey yapan, ona kar��
duran ba�ka kimsenin g�rm�yorum.

220
00:23:29,040 --> 00:23:30,160
Herkes durdurur.

221
00:23:30,280 --> 00:23:32,800
Bak, hepimiz Angel'a
dayand���n�zda ne olaca��n� biliyoruz.

222
00:23:34,720 --> 00:23:37,520
Dinle, d���n�yordum, bu
bizim zaman�m�z olabilir.

223
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Top yuvarlan�yor.

224
00:23:38,640 --> 00:23:40,440
- FBI'� buraya getirelim.
- FBI?

225
00:23:40,480 --> 00:23:42,480
FBI bir grup lanet olas� sosis merakl�s�.

226
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
Angel'a ihtiyac�m�z var.

227
00:23:44,000 --> 00:23:45,200
Mikro-�ubu�a ne dersin?

228
00:23:45,280 --> 00:23:46,320
Ne yapmam gerekiyor?

229
00:23:46,360 --> 00:23:47,880
Adamlar�n� buraya yaymay� b�rakabilir.

230
00:23:47,960 --> 00:23:50,280
Darlene, hi� bu paran�n nereden
geldi�ini d���n�yor musun?

231
00:23:50,400 --> 00:23:51,920
- Hay�r, siktir et.
- Bekle.

232
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Hay�r, bak.

233
00:23:54,080 --> 00:23:55,120
Darlene'in bir anlam� var.

234
00:23:55,840 --> 00:23:58,920
Angel'�n bu kasabadan ayr�ld���nda
nereye gitti�ine dair hi�bir fikrimiz yok.

235
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Ger�ek �u ki, Angel'�n paras�n� nas�l
kazand���na dair hi�bir fikrimiz yok.

236
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
Ve umursuyor muyuz?

237
00:24:05,680 --> 00:24:06,720
Hay�r.

238
00:24:06,840 --> 00:24:07,960
Hay�r, san�r�m yapm�yoruz.

239
00:24:19,200 --> 00:24:21,280
�imdi, domuz taraf�ndan
nereye s�r�n�yordun?

240
00:24:25,080 --> 00:24:27,440
�ocuklar neredeyse beni oraya
giden yoldan ko�tu, de�il mi?

241
00:24:27,840 --> 00:24:29,600
Evet, yapt�n.

242
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
Aferin.

243
00:24:31,120 --> 00:24:34,760
Tabii ki, bunun �artl� tahliyemi
do�rudan ihlal etti�ini anl�yor musunuz?

244
00:24:34,800 --> 00:24:36,000
Girmeyi tercih ederim.

245
00:24:36,560 --> 00:24:37,600
Adam� rahatlat.

246
00:24:37,880 --> 00:24:39,280
Seni bekleyen bir ailen var.

247
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
Yo, Angel.

248
00:24:50,800 --> 00:24:52,800
Bilirsin, bunu �ok b�y�leyici buluyorum.

249
00:24:53,240 --> 00:24:55,040
Psikolojik bir bak�� a��s�ndan.

250
00:24:55,600 --> 00:24:58,080
Ki�inin kendi �l�mleri
hakk�nda belirli bir bilgi.

251
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
�erif, bana paray� verdi�inden emin ol.

252
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Buraya gel.

253
00:25:03,360 --> 00:25:04,880
Dostum, herkes bok al�yor.

254
00:25:05,200 --> 00:25:06,520
Kasabaya geri d�nmemiz gerekiyor.

255
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
Eve gidiyorsun.

256
00:25:07,680 --> 00:25:09,120
Fedlerle bulu�aca��z.

257
00:25:09,440 --> 00:25:10,600
�ki g�n i�inde d�nece�iz.

258
00:25:10,640 --> 00:25:11,936
Marcus'a haz�r olmas�n� s�ylersin.

259
00:25:11,960 --> 00:25:12,960
Anlad�n.

260
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Haz�r?

261
00:25:21,120 --> 00:25:22,320
�� tane daha alabilir miyim?

262
00:25:22,640 --> 00:25:24,160
�evre etraf�na biraz yak�t yay�n.

263
00:25:24,520 --> 00:25:25,840
Bizi bir teklif yapacaks�n.

264
00:25:25,960 --> 00:25:27,280
�yi bir barbek� seviyorum.

265
00:25:27,520 --> 00:25:28,856
Sen hasta bir k�pek yavrusu, Jonesy.

266
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
��te baba.
Hey, do�ru koltuk.

267
00:25:35,680 --> 00:25:37,680
- Angel.
- Gol att�.

268
00:25:37,720 --> 00:25:38,720
Tamam adam.

269
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
Oh, �lmeyeceksin karde�im.

270
00:25:41,360 --> 00:25:42,880
Angel hayat�n� alacak.

271
00:25:44,240 --> 00:25:45,880
Ama ya�amaya devam edeceksin.

272
00:25:47,280 --> 00:25:48,320
Amin.

273
00:25:51,760 --> 00:25:52,960
Harvick, bu �ok g�zeldi.

274
00:25:53,520 --> 00:25:54,560
�imdi onu �ld�rmeli miyim?

275
00:25:54,720 --> 00:25:56,360
Angel.

276
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Angel!

277
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Ne yap�yorsun?

278
00:25:59,840 --> 00:26:00,840
Angel.

279
00:26:01,360 --> 00:26:02,960
- Bu senin ad�n, Angel?
- Evet.

280
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Ne lanet?

281
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Angel.

282
00:26:09,960 --> 00:26:11,320
Bak, sana yalan s�ylemeyece�im.

283
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
K�t� g�r�n�yorsun.

284
00:26:13,120 --> 00:26:14,320
Hepiniz patlad�n�z.

285
00:26:15,120 --> 00:26:17,200
Bahse girerim o bayan� kabul etmelisin.

286
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
Ah evet.

287
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
Bilirsin, oh yok, evet.

288
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
Tahminim olurdu...

289
00:26:25,360 --> 00:26:26,400
Hakk�nda...

290
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
...bizim gibi.

291
00:26:53,200 --> 00:26:54,640
Biz �zg�rle�tik!

292
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
Ne d���n�yorsun?

293
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Sana ne diyece�im.

294
00:27:19,240 --> 00:27:20,720
Sana bir anla�ma yapaca��m.

295
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
�ndirim.

296
00:27:22,200 --> 00:27:23,280
S�yle, uh...

297
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
y�zde on be�.

298
00:27:37,520 --> 00:27:39,800
�kinci d���ncede, uh...

299
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Angel'�n hesab�.

300
00:28:40,240 --> 00:28:42,160
Bu hafta seni �zledim.

301
00:28:46,120 --> 00:28:47,840
Bazen uyand���mda...

302
00:28:48,800 --> 00:28:52,280
Korkar�m y�z�n� unutmak istiyorum.

303
00:29:00,320 --> 00:29:01,480
Bir yabanc�.

304
00:29:03,760 --> 00:29:05,800
Bana seni ne kadar hat�rlatt��� korkutucu.

305
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
Senin gibi konu�uyor.

306
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
Benim gibi bir t�r g�r��meler.

307
00:29:16,480 --> 00:29:17,600
G�zlerini var.

308
00:29:22,720 --> 00:29:24,840
Onlar�n g�z�nde oldu�un
bir ger�e�i bilsen iyi olur.

309
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Yapmayacak.

310
00:29:36,400 --> 00:29:38,080
Bu, geride b�rakamayaca��n�z ni�anl� m�?

311
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
O idi...
�ld�r�ld�...

312
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
�ki y�l �nce.

313
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Kim yapt�?

314
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Martin.

315
00:29:47,040 --> 00:29:48,120
Hi�bir �ey kan�tlayamad�m.

316
00:29:48,240 --> 00:29:49,280
Bilmiyorum.

317
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Tan�k yok muydu?

318
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Bir.

319
00:29:55,520 --> 00:29:56,520
Bridget'in k�z karde�i.

320
00:29:57,200 --> 00:29:59,240
Bridget �ld�r�ld���nde biraz �evirdi.

321
00:29:59,440 --> 00:30:00,520
O zamandan beri konu�mad�m.

322
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
�ki y�l, tek kelime de�il.

323
00:30:11,920 --> 00:30:12,920
��te peynir.

324
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
Tuzakla tan���n.

325
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
Oh, evet!

326
00:32:03,360 --> 00:32:04,600
Aya��n� oraya getir.

327
00:32:04,960 --> 00:32:07,120
Ve Angel geri d�nene
kadar orada kalacaks�n.

328
00:32:11,280 --> 00:32:15,120
Ve daha sonra... Seni k���k bir
Lakeview adaleti i�in teslim edece�im.

329
00:32:16,480 --> 00:32:18,720
G�zel i�.

330
00:32:23,120 --> 00:32:25,680
San�r�m sonu�ta �ok k�t� de�ilsin, ha?

331
00:33:19,280 --> 00:33:21,960
Hi� kimse sana k�z
se�memenizi ��retmedi mi?

332
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Oh, adam.

333
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
�erif, ben...

334
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Kapa �eneni.

335
00:33:49,920 --> 00:33:51,080
Onu yaln�z b�rak, diyorum.

336
00:33:51,120 --> 00:33:53,440
Yani, sen aptallar,
g�r�n�rdeki her �eyi patlat�rs�n.

337
00:33:53,600 --> 00:33:55,240
Neredeyse beni lanet bir duvardan �ekti.

338
00:33:55,320 --> 00:33:57,080
Evet, seni �ld�rmedi�i i�in �ansl�s�n.

339
00:33:57,240 --> 00:34:00,520
O yabanc�n�n bize k�zd�rmadan
bu kasabada yeterli sorunumuz var.

340
00:34:01,000 --> 00:34:02,440
Demek istedi�im, o sadece bir k�z.

341
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
Oh, evet, do�ru, Carl.

342
00:34:04,720 --> 00:34:06,560
Neredeyse aya��n� k���na k�rd�.

343
00:34:06,600 --> 00:34:07,800
Beni arkadan ald�.

344
00:34:10,600 --> 00:34:12,960
Angel geri d�nd���nde
bu kasabada k�r�lacak.

345
00:34:13,240 --> 00:34:14,240
Oh, gerekmeyecek.

346
00:34:14,760 --> 00:34:17,520
��nk� e�er herhangi biriniz o kad�na

347
00:34:17,560 --> 00:34:19,960
dokunursa, �imdiye kadar seni y�kaca��m.

348
00:34:24,840 --> 00:34:27,640
E�er i�ini yaparsan ona
dokunmak zorunda kalmazd�k.

349
00:34:31,440 --> 00:34:32,960
- Pekala, buradan ��k.
- Hadi.

350
00:34:33,000 --> 00:34:34,360
- Buradan ��k.
- Hadi Carl.

351
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Buradan ��k.

352
00:34:35,720 --> 00:34:37,000
Carl, buradan ��k!

353
00:34:37,040 --> 00:34:38,120
Ben belediye ba�kan�y�m.

354
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Evet, belediye ba�kan�.

355
00:34:50,880 --> 00:34:55,400
Gordon, i�letme sahibi olmad���n�
anlaman�n zor oldu�unu biliyorum.

356
00:34:56,320 --> 00:34:58,640
Angel'� kaybedersek bu kasaba ne yapard�?

357
00:35:01,120 --> 00:35:04,640
Sally, korumak ve hizmet
etmek i�in yeminli bir g�revim var.

358
00:35:14,480 --> 00:35:17,600
Kasabay� korumak i�in sizden
yapman�z� istedi�imiz tek �ey bu.

359
00:37:35,720 --> 00:37:36,720
Burada.

360
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
Devam et!

361
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
Buradan ��k!

362
00:38:56,800 --> 00:38:57,840
Hey!

363
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
Hadi!

364
00:38:59,280 --> 00:39:00,320
Onu yaln�z b�rak.

365
00:39:00,480 --> 00:39:02,680
Gordon...
Pete a�k�na, Sally, senin sorunun ne?

366
00:39:03,960 --> 00:39:05,040
Hi�bir �ey demek istemedim.

367
00:39:05,200 --> 00:39:06,440
Ben...
Sadece olmas�na izin ver.

368
00:39:06,480 --> 00:39:07,520
Onunla ilgilenece�im.

369
00:39:08,360 --> 00:39:09,520
Evet, k�z karde�i gibi mi?

370
00:39:11,680 --> 00:39:12,720
Gordon, �zg�n�m.

371
00:39:13,120 --> 00:39:14,240
Bunu kastetmedim.

372
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
Bu ger�ekten ac�mas�zd�.

373
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
�zg�n�m.

374
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
Senin hakk�nda nas�l
hissetti�imi biliyorsun.

375
00:39:20,480 --> 00:39:21,920
Evet.
Gitmeliyim.

376
00:39:22,360 --> 00:39:27,320
Dinle Gordon, um, bu gece bir pot
k�zartma ve kavrulmu� patates yapaca��m.

377
00:39:27,440 --> 00:39:29,640
Ama belki ondan kurtulmak
ve ba�a ��kmak istersiniz.

378
00:39:31,640 --> 00:39:32,720
Ak�am yeme�i planlar� var.

379
00:39:33,960 --> 00:39:35,160
Sen kim oldu�unu d���n�yorsun?

380
00:39:35,920 --> 00:39:37,840
San�r�m soru �u, sen kim
oldu�umu d���n�yorsun?

381
00:39:38,840 --> 00:39:39,920
Ba�ka bir zaman, Sally.

382
00:39:51,680 --> 00:39:53,080
Hi� ziyaret�iniz var m�?

383
00:40:02,320 --> 00:40:04,680
Sally, k�z karde�ine
bakmaman�n ne anlama geliyordu?

384
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Hi� bir �ey.

385
00:40:08,520 --> 00:40:10,320
Sadece onun ni�anl�s� ve �erif oldu�u.

386
00:40:10,400 --> 00:40:11,440
Orada olmal�yd�m.

387
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
Peki neredeydin.

388
00:40:18,200 --> 00:40:19,200
Bir bar?

389
00:40:19,240 --> 00:40:20,680
Daha sonra i�meye ba�lamad�m.

390
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
O zaman nerede?

391
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
Buradayd�m.

392
00:40:26,280 --> 00:40:28,536
Bridget, Angel'�n t�m
operasyonunun baz� foto�raflar�n� �ekti.

393
00:40:28,560 --> 00:40:29,920
Onlar� FBI'a g�ndermek istedi.

394
00:40:31,200 --> 00:40:32,200
Ona yapmamas�n� s�yledim.

395
00:40:33,200 --> 00:40:34,440
Ama onu durdurmad�n m�?

396
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Hay�r.

397
00:40:51,040 --> 00:40:52,760
Bitiremedi�im bir �eye ba�lamak istiyorum.

398
00:40:57,280 --> 00:40:58,360
Neden tak�l�yorsun?

399
00:41:11,440 --> 00:41:12,880
�u anda yan�nda.

400
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Sally tatl�m.

401
00:41:15,320 --> 00:41:17,080
Onunla neden u�ra�t���n� bile bilmiyorum.

402
00:41:17,560 --> 00:41:19,560
Yani, bir kad�n kendine �ok iyi mi?

403
00:41:20,680 --> 00:41:22,080
�ok daha iyi bir cehennem yapars�n.

404
00:41:25,160 --> 00:41:26,160
Steve, tatl�m.

405
00:41:26,400 --> 00:41:28,880
Angel olacak m�s�n ve bana
ba�ka bir i�ki alacak m�s�n?

406
00:41:30,160 --> 00:41:31,160
Hey.

407
00:41:38,880 --> 00:41:41,600
Onu neden yapt���n gibi
okudu�unu bilmiyorum Sally.

408
00:41:43,200 --> 00:41:46,160
Ama kendini kedi dudak olmas�na
izin veren herhangi bir adam...

409
00:41:46,200 --> 00:41:47,880
...en az�ndan ald���n� hak ediyor.

410
00:41:49,960 --> 00:41:53,680
Carl, �efin bu kasaba i�in en
iyisini yapabilece�inden emin de�ilim.

411
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
Sen ne diyorsun?

412
00:41:57,320 --> 00:41:58,856
S�yledi�im �ey, bir
�eyleri hayat�m�za almaya...

413
00:41:58,880 --> 00:42:00,256
...haz�r olmam�z gerekti�ini d���n�yorum.

414
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
Ve kendi ellerim var.

415
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
Ve bu kedi-bobet Little
Ducky ailemin arkas�na tan��t�.

416
00:42:04,680 --> 00:42:05,840
Bir �ey biliyor musun beyler?

417
00:42:06,440 --> 00:42:09,640
Bunu a��klayamam, ama bence bu yabanc�

418
00:42:09,720 --> 00:42:12,880
han�mefendi ba��ma
gelen en iyi �ey olabilir.

419
00:42:19,360 --> 00:42:20,720
Nas�l yapt���n� bilmiyorum.

420
00:42:25,640 --> 00:42:27,320
Onu aylard�r almaya �al���yorum.

421
00:42:28,720 --> 00:42:30,520
Kimsenin ona yard�m
etmesine izin vermeyecek.

422
00:42:31,280 --> 00:42:32,880
Ve onu almak ona yard�m eder mi?

423
00:42:37,280 --> 00:42:38,320
Ne, �yle d���nm�yor musun?

424
00:42:43,040 --> 00:42:44,160
Ya�ama �eklinize bak�n.

425
00:42:45,080 --> 00:42:47,600
Peki ne diyorsun?
Birini �nemsemiyorum?

426
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Bu mu?

427
00:42:49,360 --> 00:42:51,160
Bence birini tekrar sevmekten korkuyorsun.

428
00:42:53,320 --> 00:42:54,960
Kimseden ya da hi�bir �eyden korkmuyorum.

429
00:42:55,880 --> 00:42:58,096
Oh, yani burada geri kalan
vatanda�lardan ho�lanm�yor musun?

430
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
Sevgi ve korku
aras�ndaki fark� bilmiyorlar.

431
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
- Senden korkmuyorum.
- Angelten mi korkuyorsun?

432
00:43:02,920 --> 00:43:04,520
Angel hakk�nda ne biliyorsun?

433
00:43:06,240 --> 00:43:07,640
Angel'dan korkmuyorum!

434
00:45:05,240 --> 00:45:06,960
Bunu biliyorum.
Ben �al��t�m.

435
00:45:09,880 --> 00:45:11,000
�zg�n�m karde�im.

436
00:45:11,040 --> 00:45:13,200
Ben, uh...
Hi� bir �ey.

437
00:45:13,240 --> 00:45:14,240
Uyumaya geri d�n.

438
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
O gitti.

439
00:46:06,000 --> 00:46:08,880
Angel almadan �nce k�z karde�inin
evinde bu senin oldu, de�il mi?

440
00:46:21,560 --> 00:46:22,840
Bunu bir tahliye olarak d���n�n.

441
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
Hadi, buraya.

442
00:46:31,760 --> 00:46:32,760
Al.

443
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
Buras� senin evin.

444
00:46:34,120 --> 00:46:35,280
Hadi, at.

445
00:46:35,800 --> 00:46:36,800
Geri al.

446
00:46:36,840 --> 00:46:37,840
Bu senin evin.

447
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Buraya gel.

448
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
�ki.

449
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
�yisin, ha?

450
00:47:08,600 --> 00:47:09,600
Hadi.

451
00:47:34,560 --> 00:47:36,400
Biraz boyaya ve f�r�alara ihtiyac�m var.

452
00:47:47,840 --> 00:47:49,040
Ona malzemeleri ver.

453
00:48:14,000 --> 00:48:15,240
�imdi alacak.

454
00:48:15,840 --> 00:48:17,040
Ve sen de �yle.

455
00:48:20,480 --> 00:48:21,520
Dinle.

456
00:48:22,240 --> 00:48:25,160
Ne d���nd���n� biliyorum ve
o kad�n senin k�z karde�in de�il.

457
00:48:33,880 --> 00:48:38,320
Anlad�m.

458
00:48:40,280 --> 00:48:41,600
Ama o da �imdi orada.

459
00:48:41,680 --> 00:48:42,720
Kendi ba��na.

460
00:49:06,400 --> 00:49:09,200
Lawman bana arkada�lar�m�n nerede
oldu�unu s�yleyebilece�ini s�yl�yor.

461
00:49:09,440 --> 00:49:10,440
Hepsi �ld�.

462
00:49:11,600 --> 00:49:12,680
Onlar� ne �ld�rd�?

463
00:49:15,520 --> 00:49:16,560
K�t� davran��lar.

464
00:49:21,200 --> 00:49:22,200
Parti zaman�.

465
00:49:31,960 --> 00:49:33,040
Buradan ��k!

466
00:49:35,360 --> 00:49:36,400
Hey!

467
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
Hey!

468
00:49:41,840 --> 00:49:44,320
Uzun zamand�r g�rd���m
en iyi g�r�n�ml� e�ek par�as�.

469
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
Burada ne yap�yorsun?

470
00:49:48,640 --> 00:49:49,640
Angel'� bekliyorum.

471
00:49:50,000 --> 00:49:51,400
Bisiklet�iler yapmak ister misiniz?

472
00:49:52,600 --> 00:49:54,080
Angel yar�na kadar geri d�nm�yor.

473
00:49:54,720 --> 00:49:55,720
Beklemeniz gerekecek.

474
00:49:56,880 --> 00:49:58,000
Angel istiyorum.

475
00:50:02,080 --> 00:50:03,120
Deri gibi.

476
00:50:05,120 --> 00:50:06,120
Angel alabilirsin.

477
00:50:07,360 --> 00:50:08,720
Bu arada...

478
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
Beni yapacaks�n.

479
00:50:19,280 --> 00:50:20,920
Etrafta gelece�ini san�yordum.

480
00:50:21,720 --> 00:50:25,800
Bana Angel yapaca��n gibi yap.

481
00:50:26,720 --> 00:50:27,840
E�er �yleyse.

482
00:50:52,400 --> 00:50:53,440
Hey Stranger!

483
00:50:54,160 --> 00:50:55,160
�imdi beni dinle.

484
00:50:55,200 --> 00:50:57,680
Bu kasabay� kendine kar��
d�nd�rmeyi ba�ard�n�z.

485
00:50:58,120 --> 00:50:59,120
Oh bu �ok g�zel.

486
00:50:59,160 --> 00:51:00,200
Bu �ok komik ve her �ey.

487
00:51:00,240 --> 00:51:02,000
Ama sorun �u ki, �imdi Angel �ld�rmezsen...

488
00:51:02,040 --> 00:51:03,720
Sadece bu kasabay� yere yakacak.

489
00:51:03,760 --> 00:51:05,640
Evet, bana bir kamu hizmeti gibi geliyor.

490
00:51:06,680 --> 00:51:07,840
Angel s�radan bir bela de�il.

491
00:51:08,520 --> 00:51:09,600
Kendime bakabilirim.

492
00:51:10,240 --> 00:51:11,280
Ne yapacaks�n?

493
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
Ben bir pasifistim.

494
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Pasifist mi?

495
00:51:16,560 --> 00:51:18,160
Demek istedi�im, rozeti olan bir korkak.

496
00:51:32,240 --> 00:51:34,160
- Gordy ile ilgilen.
- Tamam.

497
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
Angel kasabaya geri d�nd���nde...

498
00:51:37,720 --> 00:51:38,880
�demek i�in cehennem olacak.

499
00:51:40,560 --> 00:51:41,640
Ona g�venebilirsiniz.

500
00:51:45,680 --> 00:51:46,760
Kahretsin plana sad�k kal.

501
00:51:46,920 --> 00:51:48,496
- Burada olmad���ndan emin misin?
- Olumluum.

502
00:51:48,520 --> 00:51:49,880
Sadece liderli�imi takip ediyorum.

503
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
Bal.

504
00:52:19,360 --> 00:52:20,440
�imdi bu yabanc� nerede?

505
00:52:21,120 --> 00:52:22,200
Sana cevap veremez.

506
00:52:23,120 --> 00:52:24,600
Bu g�zel.
Bu iyi.

507
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
Evet �yle.

508
00:52:26,400 --> 00:52:28,000
K�z.
Sen delisin.

509
00:52:28,040 --> 00:52:29,440
Angel seni �ld�recek.

510
00:52:35,360 --> 00:52:36,360
Ayr�l.

511
00:52:38,320 --> 00:52:39,440
Carl arkaday�z.

512
00:52:39,680 --> 00:52:40,680
Ben oraday�m.

513
00:52:41,000 --> 00:52:42,160
Sen lanet bir nezaketsin.

514
00:52:53,520 --> 00:52:54,560
A�lamay� b�rak.

515
00:52:54,640 --> 00:52:55,640
Seni incitmeyece�im.

516
00:53:09,120 --> 00:53:10,400
Bana g�venmelisin.

517
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Sorun de�il.

518
00:53:15,920 --> 00:53:16,920
Hadi.

519
00:53:29,560 --> 00:53:30,640
Bir �ey buldum.

520
00:53:32,000 --> 00:53:33,040
Senin oldu�una inan�yorum.

521
00:53:35,680 --> 00:53:38,320
Sokak insan� gibi g�r�nmek
i�in hi�bir neden yok.

522
00:53:45,520 --> 00:53:46,560
Beni dinle.

523
00:53:49,600 --> 00:53:51,536
Size bir kurban gibi
davranmalar�na izin verdi�iniz s�rece.

524
00:53:51,560 --> 00:53:52,640
Kurban olacaks�n.

525
00:53:59,040 --> 00:54:00,080
Sen gen�sin.

526
00:54:00,320 --> 00:54:01,320
Ve sen g�zelsin.

527
00:54:02,640 --> 00:54:03,760
Cehennem kadar zekisin.

528
00:54:06,720 --> 00:54:08,840
Seni kolayca d�vmelerine
izin verdi�ine inanam�yorum.

529
00:54:14,160 --> 00:54:15,160
Sizi temizleyelim.

530
00:55:45,640 --> 00:55:47,160
Sana s�cak bir �ey getirdim.

531
00:55:55,840 --> 00:55:57,520
Asla pes etmezsin, de�il mi?

532
00:56:03,360 --> 00:56:04,840
Erkekler bana cevap ver, Gordon.

533
00:56:05,760 --> 00:56:06,960
Yani bana bak.

534
00:56:08,080 --> 00:56:09,960
Neden sana ula�am�yorum?

535
00:56:11,440 --> 00:56:12,680
Ger�ekten basit, Sally.

536
00:56:12,720 --> 00:56:14,000
Ben sadece senden ho�lanm�yorum.

537
00:56:16,920 --> 00:56:20,080
Ger�ekten b�yle aptalca bir
�eye inanmam� m� bekliyorsun?

538
00:56:33,840 --> 00:56:35,320
Tanr�m, sen bir i�sin.

539
00:56:36,240 --> 00:56:38,240
Biliyor musun, Bridget'�n�z
oldu�unu anlad�m.

540
00:56:39,600 --> 00:56:42,720
Ama �imdi gitti�ine g�re, sen ve ben
bir araya gelmemiz gerekti�ini d���nd�m.

541
00:56:44,960 --> 00:56:46,160
Onun hakk�nda konu�ma.

542
00:56:46,560 --> 00:56:47,960
Ondan bahsetmiyor musun?

543
00:56:53,480 --> 00:56:54,480
�ld�.

544
00:56:55,280 --> 00:56:56,720
Belki hayatta oldu�unu d���nd�m.

545
00:56:58,560 --> 00:57:00,000
Angel geri geliyor, Gordon Cole.

546
00:57:01,320 --> 00:57:02,800
Arkada�lar�n�z�n kim oldu�unu unutma.

547
00:57:51,080 --> 00:57:52,360
Burada iyi bir bok var dostum.

548
00:57:52,400 --> 00:57:53,416
Burada nas�l durabilirsin?

549
00:57:53,440 --> 00:57:54,800
Buras� yaln�z bir yer.

550
00:57:55,080 --> 00:57:56,120
Burada seviyoruz, Buck.

551
00:57:56,520 --> 00:57:59,400
- Yaln�z olan tek �ey hayat, de�il mi?
- Evet, orada.

552
00:57:59,440 --> 00:58:00,440
Buz g�r�yor musun?

553
00:58:00,920 --> 00:58:01,920
Evet.

554
00:58:04,920 --> 00:58:06,920
Bu g�zel.
Bu iyi.

555
00:58:07,640 --> 00:58:08,640
G�zel �ey.

556
00:58:18,640 --> 00:58:20,000
Bir s�re orada olmayacak, Buck.

557
00:58:22,240 --> 00:58:23,280
Oh, bu g�zel.

558
00:58:23,400 --> 00:58:25,800
Sadece bir erke�in kalbi
elmas kadar saf olsayd�.

559
00:58:25,920 --> 00:58:27,056
Bunu kimin s�yledi�ini biliyor musun?

560
00:58:27,080 --> 00:58:28,080
Yapt�m.

561
00:58:28,480 --> 00:58:29,480
�ok �iirsel.

562
00:58:32,440 --> 00:58:33,640
Sekizden daha iyisini yapamam.

563
00:58:34,080 --> 00:58:35,560
Bu buz altm�� de�erinde.

564
00:58:37,840 --> 00:58:41,360
Yirmi d�rt elmas oldu�unu s�yledin mi?

565
00:58:41,520 --> 00:58:42,880
��nk� sadece yirmi �� say�yorum.

566
00:58:49,080 --> 00:58:50,080
Ed'in nesi var Carl?

567
00:58:50,280 --> 00:58:51,720
Beni sorguluyor musun Angel?

568
00:58:54,520 --> 00:58:55,800
Ben bile orada de�ildim, patron.

569
00:59:12,880 --> 00:59:14,840
Angel, biliyorsun, bir
dakika kafam� kaybettim.

570
00:59:16,400 --> 00:59:18,760
Sadece bir elmas d���nd�m,
bilirsin, b�y�k bir anla�ma yok.

571
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
�zg�n�m.

572
00:59:22,600 --> 00:59:25,680
Seni evime getirdim ve sana
ihtiyac�n olan her �eyi verdim, de�il mi?

573
00:59:25,840 --> 00:59:27,160
Ve sen beni b�yle mi brofuck m�?

574
00:59:29,600 --> 00:59:31,360
Burada.
Diamond'� buraya ald�m.

575
00:59:31,400 --> 00:59:33,240
- Bekle. Geri verece�im.
- Hay�r!

576
00:59:33,280 --> 00:59:34,280
Bunu cebinize koy.

577
00:59:34,720 --> 00:59:35,760
Ne?

578
00:59:36,200 --> 00:59:37,280
Cebine koy adam�m.

579
00:59:39,360 --> 00:59:40,360
Bunu tutmay� unut.

580
00:59:42,080 --> 00:59:43,080
Git ve yan�na al.

581
00:59:48,040 --> 00:59:50,000
Dostum, bunlar yeni Lucchese, dostum.

582
00:59:50,040 --> 00:59:51,040
F�nd�k m�s�n?

583
00:59:51,160 --> 00:59:52,160
�sa.

584
00:59:54,120 --> 00:59:55,520
Peki nerede duruyor Buck?

585
00:59:58,200 --> 00:59:59,200
Altm�� iyi.

586
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
G�venli s�r.

587
01:00:20,960 --> 01:00:23,040
G�r�nd��� anda beni aramana ihtiyac�m var.

588
01:00:23,520 --> 01:00:25,880
Bu bana kasabaya girmeden
yakla��k yar�m saat �nce verecek.

589
01:00:28,160 --> 01:00:29,840
Bu �eyin nas�l �al��aca��n� biliyor musun?

590
01:00:32,200 --> 01:00:33,200
Buraya gel.

591
01:00:33,840 --> 01:00:35,280
Tek yapt���n�z bu d��meye basmak.

592
01:00:35,520 --> 01:00:37,120
Ve nerede olursam olsam da beni bulacak.

593
01:00:37,160 --> 01:00:38,280
��nk� di�erine sahibim.

594
01:00:40,320 --> 01:00:41,560
Numaral� tek ki�i sensin.

595
01:00:41,600 --> 01:00:43,200
Yani �ald���nda, sen oldu�unu bilece�im.

596
01:00:45,440 --> 01:00:46,480
�yi olacaks�n.

597
01:01:11,280 --> 01:01:12,720
Tamam, bir saniye bekleyelim.

598
01:01:13,120 --> 01:01:14,120
Bunu yeniden d���nelim.

599
01:01:15,640 --> 01:01:16,640
Stevie.

600
01:01:19,520 --> 01:01:20,560
Bal.

601
01:01:20,840 --> 01:01:21,840
Dinle.

602
01:01:22,400 --> 01:01:26,480
Hadi... Siz ve ben bu kasabada
birlikte olabilece�imiz her �eyi d���nelim.

603
01:01:26,960 --> 01:01:29,320
- Bir yabanc�ya atmayal�m.
- Sen delisin.

604
01:01:29,360 --> 01:01:34,360
Sadece Gordon Cole'u k�skand���n i�in bu
kad�n� �ld�rmene izin vermemi istiyorsun?

605
01:01:34,520 --> 01:01:36,240
Gordon benim i�in hi�bir �ey ifade etmiyor.

606
01:01:37,000 --> 01:01:38,680
- Hay�r?
- Hay�r.

607
01:01:40,240 --> 01:01:42,720
O gece Angel'a Bridget'in yasaya

608
01:01:42,800 --> 01:01:45,240
gidece�ini kimin
��karmas�na izin verdiniz mi?

609
01:01:48,960 --> 01:01:50,560
Dilin bir kaymas�yd�.

610
01:01:51,040 --> 01:01:52,440
Bunu kastetmedim, Stevie.

611
01:01:52,880 --> 01:01:53,880
Elbette.

612
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Bunu kastetmedim.

613
01:02:03,120 --> 01:02:04,120
Dinle Stevie.

614
01:02:04,160 --> 01:02:06,440
Bu benim i�in iyilik yapma �ans�.

615
01:02:07,280 --> 01:02:08,520
Beni hayal k�r�kl���na u�ratma.

616
01:02:17,280 --> 01:02:18,560
�ey, pekala, pekala.

617
01:02:19,840 --> 01:02:20,920
Bak burada ne var.

618
01:02:21,760 --> 01:02:23,320
Lakeview Ticaret Odas�.

619
01:02:25,760 --> 01:02:26,800
Hadi, hadi.

620
01:02:28,520 --> 01:02:29,640
Angel onu �ld�recek.

621
01:02:29,720 --> 01:02:31,600
Ve sonra bizden sonra
gelecek, te�ekk�r ederim.

622
01:02:31,880 --> 01:02:36,720
Angel kasabaya ��kt���nda, s�rt�n�n
�l� karkas�n� ayaklar�na ataca��z.

623
01:02:37,800 --> 01:02:39,920
O kad�n be� bisiklet�iyi �ld�rd�.

624
01:02:40,000 --> 01:02:42,080
Ne yapacaks�n?

625
01:02:42,680 --> 01:02:43,896
Evet, her seferinde bir veya iki.

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
D�rt ki�iyiz.

627
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Ve onlar aptallard�.

628
01:02:46,920 --> 01:02:48,440
Onlar aptal aptallard�.

629
01:02:49,320 --> 01:02:50,600
Bizi beklemeyecek.

630
01:02:51,120 --> 01:02:52,120
Sally?

631
01:02:53,280 --> 01:02:55,640
Bazen ��reklerin tamamen
s�rl� oldu�unu d���nm�yorum.

632
01:02:57,400 --> 01:02:58,640
Bunu daha �nce denediniz.

633
01:02:58,800 --> 01:02:59,800
��e yaramad�.

634
01:03:00,200 --> 01:03:02,520
Evet, bu sefer onu bir
dolaba kilitlemeyece�iz.

635
01:03:02,840 --> 01:03:04,200
Bunun olmas�na izin vermeyece�im.

636
01:03:04,360 --> 01:03:05,360
�imdi eve gidiyorsun.

637
01:03:07,600 --> 01:03:08,600
Gordon.

638
01:03:10,960 --> 01:03:13,400
San�r�m eve d�nen sensin.

639
01:03:18,240 --> 01:03:19,440
Tanr� lanet olsun, Stowe.

640
01:03:19,560 --> 01:03:20,960
Ben hala bu kasaban�n �erifiyim.

641
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
Evet?

642
01:03:23,000 --> 01:03:25,440
Belki bir sarho�tan emir almaktan b�kt�m.

643
01:03:29,000 --> 01:03:30,080
Bu �imdi benim.

644
01:03:32,640 --> 01:03:34,000
�imdi sadece indirelim.

645
01:03:35,040 --> 01:03:36,040
Sert adam.

646
01:03:41,240 --> 01:03:44,560
Gordon, silah� indir.

647
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
Yap.

648
01:05:42,200 --> 01:05:43,200
BT.

649
01:05:50,560 --> 01:05:51,560
Geri �ekin!

650
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Daha fazla!

651
01:05:59,760 --> 01:06:00,760
�lk Stowe?

652
01:06:40,280 --> 01:06:41,920
Stowe.

653
01:06:42,400 --> 01:06:43,440
Ha!

654
01:06:47,040 --> 01:06:48,040
Ha!

655
01:07:12,720 --> 01:07:14,360
Burada gazap �z�mlerine benziyor.

656
01:07:14,520 --> 01:07:15,520
Carl, ne yap�yorsun?

657
01:07:16,040 --> 01:07:17,680
Bunu arabaya koymama izin ver, olacak m�?

658
01:07:18,920 --> 01:07:20,360
Angel bu y�nden gelecek.

659
01:07:20,400 --> 01:07:21,480
Bu y�ne gidiyorum.

660
01:07:21,680 --> 01:07:22,840
Carl, �imdi kesemezsin.

661
01:07:23,600 --> 01:07:24,600
Beni izle.

662
01:07:26,080 --> 01:07:27,680
- Oh, durdur!
- ��eri gelmesini s�yle.

663
01:07:27,720 --> 01:07:28,856
Tatl�m, hadi.
Arabaya girelim.

664
01:07:28,880 --> 01:07:30,520
- Hadi gidelim.
- �ocuklar, arabaya gir.

665
01:07:31,040 --> 01:07:32,040
Arabaya gir.

666
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Carl, beni dinle.

667
01:07:35,120 --> 01:07:37,040
Birlikte yap���rsak, bu
�eyi do�ru yapabiliriz.

668
01:07:37,080 --> 01:07:38,080
Bak, �ok ge�.

669
01:07:38,120 --> 01:07:39,216
Biliyorsunuz, kasabam�zdaki...

670
01:07:39,240 --> 01:07:41,096
...bir kanun ka�a�� �etesi
hakk�nda sessiz kal�yoruz... Ah!

671
01:07:41,120 --> 01:07:42,216
Ma�azalar�m�zda para harc�yorlar.

672
01:07:42,240 --> 01:07:43,480
�ubuklar�m�zda i�iyorlar.

673
01:07:43,680 --> 01:07:44,976
Neden, onlara ihtiyac�m�z
oldu�unu d���n�yoruz?

674
01:07:45,000 --> 01:07:47,520
Korkuyoruz ��nk� gen� bir k�z�n
cinayetini g�rmezden geliyoruz.

675
01:07:47,720 --> 01:07:50,080
Yan�lm��t�k, Gordon.
Yan�lm��t�k.

676
01:07:50,120 --> 01:07:51,120
Ve �imdi �ok ge�.

677
01:07:51,240 --> 01:07:53,560
Kar�s� ve ikizleri al�yorum
ve buradan ��k�yorum.

678
01:07:53,600 --> 01:07:55,016
Bu kasaban�n sana ihtiyac� var.
Hey, hadi!

679
01:07:55,040 --> 01:07:56,376
Sana neyin iyi oldu�unu g�sterece�im!
Hadi �imdi!

680
01:07:56,400 --> 01:07:57,400
Al�n!

681
01:08:52,880 --> 01:08:54,520
S��anlar�n �ark� s�yleyen bir gemisi var.

682
01:08:54,800 --> 01:08:55,800
Kahretsin, Gordon!

683
01:08:56,400 --> 01:08:58,080
Burada kal�rsan �leceksin.

684
01:08:58,880 --> 01:08:59,920
Buna ba�lad�.

685
01:09:00,720 --> 01:09:03,296
Onun i�in �ld�r�lmenize izin vermek
ge�mi�i telafi etmenin bir yolu de�ildir.

686
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
�imdi arabaya gir!

687
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
L�tfen.

688
01:09:49,080 --> 01:09:50,560
Umar�m bir t�r plan�n vard�r.

689
01:09:52,760 --> 01:09:55,440
Angel kasabaya girdi�inde
plan�m yaln�z kalmakt�, ama, ah...

690
01:09:55,480 --> 01:09:56,760
G�r�n��e g�re bunu berbat ettin.

691
01:09:58,160 --> 01:09:59,160
Senin i�in bir �eyim var.

692
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Ben i�miyorum.

693
01:10:27,360 --> 01:10:28,400
Bir t�r test.

694
01:10:31,240 --> 01:10:32,960
Belki seni yoldan uzak tutmak istedim.

695
01:10:43,120 --> 01:10:44,280
Her �eyden �ok eminsin.

696
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
Neden bir �p�c�kten korkuyorsun?

697
01:10:50,720 --> 01:10:51,920
Belki de korkar�m.

698
01:10:57,320 --> 01:10:58,320
Seni seviyorum.

699
01:11:00,240 --> 01:11:01,400
Seni bir hayaletle seviyorum.

700
01:13:07,800 --> 01:13:12,120
Bu sabah uyand���mda,
y�z�n� ilk kez hat�rlayamad�m.

701
01:13:21,960 --> 01:13:24,560
Bilirsiniz, Angel'a
dayanan son ki�i Bridget'ti.

702
01:13:27,320 --> 01:13:28,480
O gece ne oldu?

703
01:13:31,120 --> 01:13:32,120
B�y�k bir kavga ettik.

704
01:13:34,120 --> 01:13:37,040
Ondan uzak durmas�n� s�yledim
ve bana s�ylemeden ka�t�.

705
01:13:38,680 --> 01:13:41,720
Ve onlar...
onu �ld�rd�.

706
01:13:42,560 --> 01:13:43,560
Bilmiyordum.

707
01:13:46,240 --> 01:13:48,240
O zaman yapabilece�in
hi�bir �ey yoktu, var m�yd�?

708
01:13:57,120 --> 01:13:58,880
Sonra su�u etrafta ta��may� b�rak.

709
01:14:03,240 --> 01:14:04,760
En k�t�s� ac� veren �ey...

710
01:14:07,560 --> 01:14:09,280
Hi� veda etme �ans�m olmad�.

711
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
Yabanc�!

712
01:14:39,840 --> 01:14:40,840
Angel geliyor!

713
01:14:40,880 --> 01:14:42,400
Neredeyse eski eyaletler aras�!

714
01:14:44,200 --> 01:14:45,360
Konu�tu�una inanam�yorum.

715
01:14:45,960 --> 01:14:48,240
�l� bir pille
ba�arabilece�iniz �ey �a��rt�c�.

716
01:14:48,280 --> 01:14:51,200
Dinle. ��l boyunca kesmedik�e
hala birka� dakikam�z var.

717
01:14:51,360 --> 01:14:53,320
Karayolu Paden'in
bl�f�n�n etraf�nda r�zgarlar.

718
01:14:53,920 --> 01:14:55,320
Endi�elenme, onlar� geciktirece�im.

719
01:14:55,520 --> 01:14:56,560
Nas�l?

720
01:14:56,640 --> 01:14:58,640
Corday al�yorsun ve onu
�ehir d���na ��kar�yorsun.

721
01:14:58,720 --> 01:15:00,536
Hay�r, elbette. Hay�r, bekle.
Yapabilirim... yard�m edebilirim.

722
01:15:00,560 --> 01:15:01,560
D�v��e yard�m edebilirim.

723
01:16:05,880 --> 01:16:06,880
S�rt�m� izle Kara.

724
01:16:06,920 --> 01:16:07,920
Jonesy.

725
01:16:15,000 --> 01:16:17,360
Git.
Git!

726
01:16:47,600 --> 01:16:48,960
Hala burada ne yap�yorsun?

727
01:16:49,120 --> 01:16:50,720
O...
Beni kalmaya konu�tu.

728
01:17:10,000 --> 01:17:11,400
G�revinize haz�r m�s�n�z?

729
01:17:11,720 --> 01:17:12,720
Elbette.

730
01:17:13,560 --> 01:17:14,600
Ne yapmam�z� istiyorsun?

731
01:18:00,360 --> 01:18:01,680
Herkes nerede?

732
01:18:02,080 --> 01:18:03,200
Bo�, Angel.

733
01:18:03,560 --> 01:18:04,880
Evet, bir hayalet kasaba gibi.

734
01:18:05,280 --> 01:18:07,040
Bu, uh...
�rk�t�c�.

735
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
Evet, b�yle.

736
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
O burada.

737
01:18:10,960 --> 01:18:11,960
O oldu�unu biliyorum.

738
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Onu hissedebiliyorum.

739
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
�ahin!

740
01:18:14,680 --> 01:18:16,000
Kara, git hukuk�u bul!

741
01:18:26,240 --> 01:18:27,240
Ah hayat�m.

742
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
O�lum, vurabilir.

743
01:18:30,400 --> 01:18:31,416
Ben...
Ba�ka bir yol biliyorum.

744
01:18:31,440 --> 01:18:32,440
Hadi.

745
01:18:34,880 --> 01:18:38,560
Enerjilerim, g�c�m, becerilerim, hepsi
bug�n bir araya geliyor, Karde� Harbin.

746
01:18:38,640 --> 01:18:39,640
Hissedebiliyorum.

747
01:18:41,080 --> 01:18:42,120
Bizi biraz alal�m.

748
01:19:21,360 --> 01:19:23,920
G�r�n��e g�re burada
bayan k�pr� kul�b� patlad�.

749
01:19:40,720 --> 01:19:41,720
Angel!

750
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
Anlad�m.

751
01:21:47,840 --> 01:21:48,840
Ki�i harcand�.

752
01:21:48,880 --> 01:21:49,880
Di�eri iyi.

753
01:21:50,000 --> 01:21:51,040
Tamam, dikkat et.

754
01:22:09,120 --> 01:22:10,120
Seni �iviledi.

755
01:22:10,960 --> 01:22:12,000
Bana k���m� �iviledi.

756
01:22:12,400 --> 01:22:14,160
O benim, her kim olursa olsun.

757
01:22:14,320 --> 01:22:15,760
Angel, biz kalan tek biziz.

758
01:22:16,000 --> 01:22:18,360
Prudence, ba�ka bir
kurs ald���m�z� dikte ederdi.

759
01:22:19,280 --> 01:22:20,280
Yoldan, adam�m.

760
01:22:20,920 --> 01:22:22,480
Git onu al. Git sikeyim...
Git onu al!

761
01:22:22,520 --> 01:22:25,136
Angel, belirsiz olmaktan nefret
ediyorum, ama ko�ullar alt�nda, ben...

762
01:22:25,160 --> 01:22:26,240
Benimle sikme, Harbin!

763
01:22:26,280 --> 01:22:27,280
Git onu al!

764
01:22:27,440 --> 01:22:28,440
Elbette.

765
01:22:29,520 --> 01:22:30,520
Ta��n!

766
01:23:00,760 --> 01:23:01,840
Tamam, k���k maymun.

767
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Orada m�s�n?

768
01:23:03,760 --> 01:23:04,760
Evet, maymun, maymun.

769
01:23:04,880 --> 01:23:06,760
- Seni g�r�yorum.
- Bir maymunun o�lu.

770
01:23:06,960 --> 01:23:08,120
Bana bak.

771
01:23:08,200 --> 01:23:10,000
Harvard'dan hukuk derecesi.

772
01:23:11,080 --> 01:23:13,080
M.D.
Johns Hopkins'ten.

773
01:23:13,440 --> 01:23:14,640
Tanr� a�k�na.

774
01:23:16,680 --> 01:23:19,280
Bir yerde zengin, zahmetli
bir hayat ya�ayabilirdim.

775
01:23:20,840 --> 01:23:22,240
Kupa kar�s� vard�.

776
01:23:22,400 --> 01:23:23,400
Oh, evet ve bir Lincoln.

777
01:23:24,560 --> 01:23:25,560
Hay�r.

778
01:23:26,040 --> 01:23:31,640
�nsan kafas�n�n daha karanl�k
girintilerine hayran kald�m.

779
01:23:34,040 --> 01:23:35,320
Mesih'in a�klar� i�in.

780
01:23:35,600 --> 01:23:37,360
- ��k!
- Ne... hey!

781
01:23:37,400 --> 01:23:38,400
Benden kurtulun!

782
01:23:38,440 --> 01:23:39,640
Benden in, sen k���k bir bok!

783
01:23:39,920 --> 01:23:40,920
Ow!

784
01:23:43,280 --> 01:23:44,280
D��ar� ��k!

785
01:23:46,160 --> 01:23:47,440
D��ar� ��k ve beni al!

786
01:23:54,040 --> 01:23:55,040
Sen geliyorsun!

787
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
Gel ve beni al!

788
01:24:32,440 --> 01:24:33,760
�imdi bana kim oldu�unu s�yle.

789
01:24:35,440 --> 01:24:36,440
Uh-uh.

790
01:24:36,880 --> 01:24:37,920
Hareket et.

791
01:24:37,960 --> 01:24:38,960
Sen Dieser, Beebe.

792
01:24:39,520 --> 01:24:40,560
Hobart!

793
01:24:40,680 --> 01:24:41,680
Onu d��ar� ��kar!

794
01:24:52,240 --> 01:24:54,280
�imdi, beni ne kadar k�t� istiyorsun anne?

795
01:24:58,280 --> 01:24:59,280
Neil!

796
01:25:00,760 --> 01:25:01,760
Neil!

797
01:25:16,080 --> 01:25:17,120
O omuzlar...

798
01:25:17,520 --> 01:25:18,776
Sorun de�il...
Bunu d���nmek zorunda de�ilim.

799
01:25:18,800 --> 01:25:20,240
�yisin.
A�lama.

800
01:25:20,280 --> 01:25:22,200
Bunu yapt���m� nas�l biliyorum.

801
01:25:26,320 --> 01:25:27,360
Neil!

802
01:26:43,160 --> 01:26:44,440
Hi�bir �eyim yok.

803
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Vur!

804
01:27:05,440 --> 01:27:06,720
Bu bok gibi ac�yor.

805
01:28:51,320 --> 01:28:52,480
Seni tan�yorum.

806
01:28:56,160 --> 01:28:57,920
Cehennemde g�r���r�z, kaltak.

807
01:29:00,000 --> 01:29:01,840
Benim ad�m kaltak de�il.

808
01:29:13,120 --> 01:29:15,120
Cehennemde g�r���r�z, kaltak.

809
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
B�rak.

810
01:29:27,840 --> 01:29:29,760
Doktoru bulana kadar b�rak, tamam m�?

811
01:29:40,400 --> 01:29:41,440
Nereye gidiyorsun?

812
01:29:44,000 --> 01:29:45,120
Dinlenece�im.

813
01:29:49,760 --> 01:29:51,200
Angel art�k buna ihtiya� duymayacak.

814
01:29:54,120 --> 01:29:55,120
Sadece bekle.

815
01:29:55,520 --> 01:29:56,800
Sadece beni bekle, tamam m�?

816
01:30:02,480 --> 01:30:05,240
Bilirsiniz, sana s�ylediklerimi
yapsayd�n incinmezdin.

817
01:30:05,800 --> 01:30:07,800
Corday ile ilgilenmemi s�yledin.

818
01:30:12,920 --> 01:30:14,920
San�r�m s�ylemen i�in tek bir �ey kald�.

819
01:30:23,640 --> 01:30:24,640
G�le g�le.

820
01:30:43,120 --> 01:30:44,560
Birbirimizi bir daha g�recek miyiz?

821
01:30:47,680 --> 01:30:48,680
�nanc� koru.
